jmdict
1202590
Active
(id:
2168909)
<entry>
<ent_seq>1202590</ent_seq>
<k_ele>
<keb>開眼</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf44</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かいがん</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf44</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>かいげん</reb>
</r_ele>
<trans>
<trans_det>enlightenment</trans_det>
<trans_det>spiritual awakening</trans_det>
<trans_det>opening one's eyes to the truth</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>reaching one's peak (as a performer, etc.)</trans_det>
<trans_det>reaching the highest echelons</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>gaining eyesight</trans_det>
<trans_det>restoring eyesight</trans_det>
<trans_det>opening the eyes</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>filling out the eyes (of a Buddha) as the last step of consecrating a new statue or picture</trans_det>
<trans_det>ceremony where a newly made image or idol is consecrated</trans_det>
</trans>
</entry>