<entry>
<ent_seq>1785660</ent_seq>
<k_ele>
<keb>大当たり</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf24</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>大当り</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おおあたり</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf24</re_pri>
</r_ele>
<trans>
<trans_det>great success</trans_det>
<trans_det>big hit</trans_det>
<trans_det>smash hit</trans_det>
<trans_det>winner</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>(hitting the) jackpot</trans_det>
<trans_det>big win</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>being right on the mark (of a prediction)</trans_det>
<trans_det>being bang on</trans_det>
<trans_det>hitting the nail on the head</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>bumper crop</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>excellent hitting</trans_det>
</trans>
</entry>