jmdict
2827639
Active
(id:
2166931)
<entry>
<ent_seq>2827639</ent_seq>
<k_ele>
<keb>本チャン</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>本ちゃん</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ほんチャン</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ホンチャン</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<trans>
<xref>本番・ほんばん・1</xref>
<trans_det>performance</trans_det>
<trans_det>take</trans_det>
<trans_det>going before an audience or on-air</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>本番・ほんばん・2</xref>
<trans_det>game</trans_det>
<trans_det>season</trans_det>
<trans_det>crucial moment</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>本番・ほんばん・3</xref>
<trans_det>high of the season</trans_det>
<trans_det>height (of summer, etc.)</trans_det>
<trans_det>actual event (or celebration, etc.)</trans_det>
<trans_det>real deal</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>本番・ほんばん・4</xref>
<trans_det>actual sexual intercourse (i.e. not simulated)</trans_det>
<trans_det>penetration</trans_det>
</trans>
</entry>