<entry> <ent_seq>2851213</ent_seq> <r_ele> <reb>コアなファン</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>hard-core fan</trans_det> </trans> </entry>