<entry>
<ent_seq>1012810</ent_seq>
<k_ele>
<keb>矢っ張り</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やっぱり</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<trans>
<xref>やはり・1</xref>
<trans_det>as expected</trans_det>
<trans_det>sure enough</trans_det>
<trans_det>just as one thought</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>やはり・2</xref>
<trans_det>after all (is said and done)</trans_det>
<trans_det>in the end</trans_det>
<trans_det>as one would expect</trans_det>
<trans_det>in any case</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>やはり・3</xref>
<trans_det>too</trans_det>
<trans_det>also</trans_det>
<trans_det>as well</trans_det>
<trans_det>likewise</trans_det>
<trans_det>(not) either</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>やはり・4</xref>
<trans_det>still</trans_det>
<trans_det>as before</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>やはり・5</xref>
<trans_det>all the same</trans_det>
<trans_det>even so</trans_det>
<trans_det>still</trans_det>
<trans_det>nonetheless</trans_det>
</trans>
</entry>