JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>1270300</ent_seq> <k_ele> <keb>ご苦労</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>御苦労</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>ごくろう</reb> </r_ele> <trans> <xref>苦労・1</xref> <trans_det>trouble (I have put you through)</trans_det> <trans_det>(your) hard work</trans_det> </trans> <trans> <xref>ご苦労さま</xref> <trans_det>thank you (for your hard work)</trans_det> <trans_det>I appreciate your efforts</trans_det> </trans> </entry>