JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2850822</ent_seq> <k_ele> <keb>心頭を滅却すれば火もまた涼し</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>心頭を滅却すれば火も亦涼し</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし</reb> </r_ele> <trans> <xref>心頭滅却</xref> <trans_det>if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool</trans_det> </trans> </entry>