<entry> <ent_seq>1297140</ent_seq> <k_ele> <keb>阪神大震災</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>はんしんだいしんさい</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>Great Hanshin Earthquake (January 17, 1995)</trans_det> </trans> </entry>