<entry> <ent_seq>1138420</ent_seq> <r_ele> <reb>ラインオフ</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>ライン・オフ</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>coming off the (production) line</trans_det> </trans> </entry>