<entry>
<ent_seq>1285890</ent_seq>
<k_ele>
<keb>刻む</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf14</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きざむ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf14</re_pri>
</r_ele>
<trans>
<trans_det>to mince</trans_det>
<trans_det>to cut fine</trans_det>
<trans_det>to chop up</trans_det>
<trans_det>to hash</trans_det>
<trans_det>to shred</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>to carve</trans_det>
<trans_det>to engrave</trans_det>
<trans_det>to chisel</trans_det>
<trans_det>to notch</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>to tick away (time)</trans_det>
<trans_det>to beat out (e.g. rhythm)</trans_det>
<trans_det>to record the passing moments</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>心に刻む</xref>
<trans_det>to etch (into one's mind)</trans_det>
<trans_det>to remember distinctly</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>to have tattooed</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>to torment</trans_det>
</trans>
</entry>