JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2407990</ent_seq> <k_ele> <keb>下手な考え休むに似たり</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>へたなかんがえやすむににたり</reb> </r_ele> <trans> <xref>下手の考え休むに似たり</xref> <trans_det>it's hard to tell a poor thinker from a sleeping one</trans_det> <trans_det>they to whom only bad ideas come might as well be asleep</trans_det> <trans_det>inadequate ideas are worse than none at all</trans_det> </trans> </entry>