<entry> <ent_seq>2849699</ent_seq> <k_ele> <keb>活性炭フィルター</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>かっせいたんフィルター</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>activated carbon filter</trans_det> </trans> </entry>