jmdict
1645280
Active
(id:
2106314)
<entry>
<ent_seq>1645280</ent_seq>
<k_ele>
<keb>鞘当て</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>さや当て</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さやあて</reb>
</r_ele>
<trans>
<xref>恋の鞘当て</xref>
<trans_det>rivalry in love</trans_det>
<trans_det>rivalry for the heart of a woman</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>quarrel over something trivial</trans_det>
<trans_det>storm in a teacup</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>quarrel between two samurai due to an (accidental) clash of sheaths while crossing paths</trans_det>
</trans>
</entry>