JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2409480</ent_seq> <k_ele> <keb>朝マラの立たぬ男に金貸すな</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>あさマラのたたぬおとこにかねかすな</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>do not lend money to a man who doesn't have an erection in the morning (because he is not in good health and might die before he can repay)</trans_det> </trans> </entry>