<entry> <ent_seq>2849570</ent_seq> <r_ele> <reb>サイドテール</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>サイド・テール</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>side ponytail (hairstyle)</trans_det> </trans> </entry>