jmdict
2234490
Active
(id:
2104249)
<entry>
<ent_seq>2234490</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ケチ付ける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>けち付ける</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ケチつける</reb>
<re_restr>ケチ付ける</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>けちつける</reb>
<re_restr>けち付ける</re_restr>
</r_ele>
<trans>
<xref>ケチを付ける・1</xref>
<trans_det>to find fault (with)</trans_det>
<trans_det>to cavil (at)</trans_det>
<trans_det>to carp (about)</trans_det>
<trans_det>to complain</trans_det>
<trans_det>to pick holes (in)</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>ケチを付ける・2</xref>
<trans_det>to throw a wet blanket (on)</trans_det>
<trans_det>to throw cold water (on)</trans_det>
<trans_det>to jinx</trans_det>
<trans_det>to cast a bad omen (on)</trans_det>
</trans>
</entry>