<entry> <ent_seq>2849225</ent_seq> <k_ele> <keb>品質検査</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>ひんしつけんさ</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>quality check</trans_det> <trans_det>quality inspection</trans_det> </trans> </entry>