<entry>
<ent_seq>1460820</ent_seq>
<k_ele>
<keb>軟派</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf45</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なんぱ</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf45</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ナンパ</reb>
<re_nokanji/>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<trans>
<trans_det>seducer</trans_det>
<trans_det>smooth talker</trans_det>
<trans_det>ladies' man</trans_det>
<trans_det>playboy</trans_det>
<trans_det>playgirl</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>逆ナン</xref>
<trans_det>picking up women</trans_det>
<trans_det>hitting on women</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>硬派・1</xref>
<trans_det>moderate party</trans_det>
<trans_det>moderate</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>social story (in a newspaper, etc.)</trans_det>
<trans_det>society columnist (of a newspaper)</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>bearish trader</trans_det>
<trans_det>bear</trans_det>
</trans>
</entry>