JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2837309</ent_seq> <k_ele> <keb>仏の沙汰も銭</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>ほとけのさたもぜに</reb> </r_ele> <trans> <xref>地獄の沙汰も金次第</xref> <trans_det>money talks</trans_det> <trans_det>money is the key that opens all doors</trans_det> <trans_det>even the Buddha's verdict is (decided by) money</trans_det> </trans> </entry>