JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2833939</ent_seq> <k_ele> <keb>長い物には巻かれよ</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>ながいものにはまかれよ</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>if you can't beat them; join them</trans_det> <trans_det>you can't fight city hall</trans_det> <trans_det>if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side than to fight them</trans_det> </trans> </entry>