JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>1450760</ent_seq> <k_ele> <keb>頭隠して尻隠さず</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>あたまかくしてしりかくさず</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>burying one's head in the sand (while leaving other parts of one's body exposed)</trans_det> <trans_det>exposing one's weak point while attempting to protect oneself</trans_det> <trans_det>hiding one's head without hiding one's bottom</trans_det> </trans> </entry>