JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2835925</ent_seq> <k_ele> <keb>煩悩の犬は追えども去らず</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>ぼんのうのいぬはおえどもさらず</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>one cannot escape from one's worldly desires</trans_det> <trans_det>the hounds of earthly desires would return each time they are driven away</trans_det> </trans> </entry>