<entry> <ent_seq>2835529</ent_seq> <r_ele> <reb>チェーンカッター</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>チェーン・カッター</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>chain cutter</trans_det> <trans_det>chain tool</trans_det> </trans> </entry>