JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2417320</ent_seq> <k_ele> <keb>乞食を三日すればやめられぬ</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>乞食を三日すれば止められぬ</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>こじきをみっかすればやめられぬ</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>once a beggar, always a beggar</trans_det> <trans_det>if one begs for three days, one cannot stop</trans_det> </trans> </entry>