JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2418970</ent_seq> <k_ele> <keb>知らぬは亭主ばかりなり</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>知らぬは亭主許り也</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>しらぬはていしゅばかりなり</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>the husband is always the last to know</trans_det> <trans_det>everyone knows of the wife's infidelity but the cuckolded husband</trans_det> </trans> </entry>