<entry> <ent_seq>2428090</ent_seq> <r_ele> <reb>はっちゃける</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>to make merry and forget one's troubles</trans_det> <trans_det>to do as one pleases</trans_det> </trans> </entry>