JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2141050</ent_seq> <k_ele> <keb>頭の上の蠅も追えない</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>頭の蠅も追えない</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>あたまのうえのはえもおえない</reb> <re_restr>頭の上の蠅も追えない</re_restr> </r_ele> <r_ele> <reb>あたまのはえもおえない</reb> <re_restr>頭の蠅も追えない</re_restr> </r_ele> <trans> <trans_det>completely helpless</trans_det> <trans_det>unable even to drive away the flies on one's own head</trans_det> </trans> </entry>