JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2419330</ent_seq> <k_ele> <keb>ほとぼりが冷める</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>ホトボリが冷める</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>熱りが冷める</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>ほとぼりがさめる</reb> <re_restr>ほとぼりが冷める</re_restr> <re_restr>熱りが冷める</re_restr> </r_ele> <r_ele> <reb>ホトボリがさめる</reb> <re_restr>ホトボリが冷める</re_restr> </r_ele> <trans> <trans_det>the heat is off</trans_det> <trans_det>things calm down</trans_det> <trans_det>the excitement dies down</trans_det> </trans> </entry>