JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2834245</ent_seq> <k_ele> <keb>中流に舟を失えば一壺も千金</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>中流に船を失えば一壺も千金</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>any port will do in a storm</trans_det> <trans_det>when you've lost your boat midstream, even a pot is worth a fortune</trans_det> </trans> </entry>