JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2153140</ent_seq> <k_ele> <keb>目の上のこぶ</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>目の上の瘤</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>めのうえのこぶ</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>a thorn in one's side</trans_det> <trans_det>a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.)</trans_det> <trans_det>nuisance</trans_det> <trans_det>something in the way</trans_det> </trans> </entry>