JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2418470</ent_seq> <k_ele> <keb>据え膳食わぬは男の恥</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>すえぜんくわぬはおとこのはじ</reb> </r_ele> <trans> <xref>据え膳・すえぜん・2</xref> <trans_det>rejecting the advances of women is a man's shame</trans_det> <trans_det>shameful is he who spurns a woman's invitation</trans_det> <trans_det>not eating the meal set before him is a man's shame</trans_det> </trans> </entry>