JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2833961</ent_seq> <k_ele> <keb>梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>梅は食うとも核食うな中に天神寝てござる</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>うめはくうともさねくうな、なかにてんじんねてござる</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <pos>&v4r;</pos> <misc>&proverb;</misc> <gloss>don't eat plum pits (because they are poisonous)</gloss> <gloss g_type="lit">if you eat a plum, don't eat the kernel; inside it heavenly gods sleep</gloss> </sense> </entry>