jmdict
2168410
Active
(id:
2292154)
<entry>
<ent_seq>2168410</ent_seq>
<k_ele>
<keb>鬼のいぬまに洗濯</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鬼の居ぬ間に洗濯</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鬼のいぬ間に洗濯</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おにのいぬまにせんたく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref>命の洗濯</xref>
<misc>&id;</misc>
<gloss>playing while the cat is away</gloss>
<gloss>taking a break while the boss is out</gloss>
<gloss>doing what one wants when one is (finally) alone</gloss>
<gloss g_type="lit">relaxing while the demon is out</gloss>
</sense>
</entry>