jmdict
2417360
Active
(id:
2290611)
<entry>
<ent_seq>2417360</ent_seq>
<k_ele>
<keb>喉元過ぎれば熱さを忘れる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>のど元過ぎれば熱さを忘れる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>喉元すぎれば熱さを忘れる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>のどもとすぎればあつさをわすれる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>danger past and God forgotten</gloss>
<gloss>once on shore, we pray no more</gloss>
<gloss g_type="lit">once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object)</gloss>
</sense>
</entry>