jmdict
2124980
Active
(id:
2286487)
<entry>
<ent_seq>2124980</ent_seq>
<k_ele>
<keb>そうは問屋が卸さない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>そうは問屋がおろさない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>そうは問屋が下ろさない</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>そうは問屋が降ろさない</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>然うは問屋が卸さない</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>そうはとんやがおろさない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>things don't work that well in the real world</gloss>
<gloss>things seldom go as one wishes</gloss>
<gloss>that is expecting too much</gloss>
<gloss>it won't be that easy</gloss>
<gloss g_type="lit">the wholesaler won't sell it like that</gloss>
</sense>
</entry>