JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2716860</ent_seq> <k_ele> <keb>そうはイカの金玉</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>そうは烏賊の金玉</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>然うは烏賊の金玉</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>そうはいかのきんたま</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <misc>&joc;</misc> <s_inf>pun on そうは行かぬ</s_inf> <gloss>you wish!</gloss> <gloss>that's not going to happen</gloss> <gloss>not a chance</gloss> </sense> </entry>