JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2857020</ent_seq> <k_ele> <keb>居候三杯目にはそっと出し</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>いそうろうさんばいめにはそっとだし</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <misc>&proverb;</misc> <gloss>the non-paying lodger asks for a third helping of rice with much hesitation</gloss> </sense> </entry>