JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2854280</ent_seq> <k_ele> <keb>食べてすぐ寝ると牛になる</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>食べて直ぐ寝ると牛になる</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>たべてすぐねるとうしになる</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <pos>&v5r;</pos> <misc>&proverb;</misc> <gloss>do not go lie down after eating (because it is considered rude)</gloss> <gloss g_type="lit">if you lie down soon after eating, you will become a cow</gloss> </sense> </entry>