JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2855670</ent_seq> <k_ele> <keb>死んでもいいわ</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>しんでもいいわ</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <xref>月が綺麗ですね</xref> <misc>&rare;</misc> <misc>&euph;</misc> <s_inf>from a Meiji-period translation by Futabatei Shimei of a short story by Turgenev; sometimes as a response to 月が綺麗ですね</s_inf> <gloss>I love you too</gloss> <gloss g_type="lit">I would (now) not mind dying</gloss> </sense> </entry>