JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2853760</ent_seq> <k_ele> <keb>進むも地獄退くも地獄</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>すすむもじごくしりぞくもじごく</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <gloss>between the devil and the deep blue sea</gloss> <gloss g_type="lit">both advancing and retreating are hell</gloss> </sense> </entry>