JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2717070</ent_seq> <k_ele> <keb>小便一町糞一里</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>しょうべんいっちょうくそいちり</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <xref>町・3</xref> <xref>里・1</xref> <misc>&arch;</misc> <misc>&proverb;</misc> <gloss>if you visit the toilet while traveling, you will fall behind your fellow travelers</gloss> <gloss g_type="lit">one chō for a piss, one ri for a shit</gloss> </sense> </entry>