JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2838630</ent_seq> <k_ele> <keb>これに懲りよ道才坊</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>これに懲りよ道斎坊</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>此れに懲りよ道才坊</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>これにこりよどうさいぼう</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <s_inf>道才坊, 道斎坊 are ateji</s_inf> <gloss>take it as a lesson learned</gloss> <gloss>learn from this (mistake)</gloss> </sense> </entry>