JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2848603</ent_seq> <k_ele> <keb>始めは処女の如く後は脱兎の如し</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>始めは処女のごとく後は脱兎のごとし</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <misc>&proverb;</misc> <s_inf>from Sun Tzu's Art of War</s_inf> <gloss>hide your true strength, and then later swiftly attack the unprepared enemy</gloss> <gloss g_type="lit">first be like a (meek) virgin, later like a running hare</gloss> </sense> </entry>