JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2418080</ent_seq> <k_ele> <keb>触らぬ神に祟りなし</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>触らぬ神にたたりなし</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>触らぬ神に祟り無し</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>さわらぬかみにたたりなし</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <misc>&proverb;</misc> <gloss>let sleeping dogs lie</gloss> <gloss>wake not a sleeping lion</gloss> <gloss g_type="lit">the spirit you do not approach will not curse you</gloss> </sense> </entry>