JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2800280</ent_seq> <k_ele> <keb>踊る阿呆に見る阿呆</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>おどるあほうにみるあほう</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <s_inf>from the first line of a song sung during the Awa Odori festival</s_inf> <gloss>you're a fool if you dance, and a fool if you just look on; we're all fools, so let's dance</gloss> </sense> </entry>