JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>1247090</ent_seq> <k_ele> <keb>桑原桑原</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>くわばらくわばら</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>クワバラクワバラ</reb> <re_nokanji/> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <misc>&uk;</misc> <s_inf>spoken to ward off misfortune</s_inf> <gloss>knock on wood</gloss> <gloss>touch wood</gloss> <gloss>heaven forbid</gloss> <gloss>God help me</gloss> <gloss>absit omen!</gloss> </sense> </entry>