JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2824380</ent_seq> <k_ele> <keb>赤い糸で結ばれる</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>あかいいとでむすばれる</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <pos>&v1;</pos> <xref>赤い糸</xref> <misc>&id;</misc> <gloss>to be meant for each other (of a man and woman)</gloss> <gloss>to be connected through fate</gloss> <gloss>to be destined to marry (each other)</gloss> <gloss g_type="lit">to be tied by the red string (of fate)</gloss> </sense> </entry>