JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2834288</ent_seq> <k_ele> <keb>隣の糂粏味噌</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>となりのじんだみそ</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <misc>&proverb;</misc> <gloss>the grass is always greener on the other side of the fence</gloss> <gloss g_type="lit">the neighbour's salted rice bran paste (smells sweeter)</gloss> </sense> </entry>