jmdict
2833961
Active
(id:
2296119)
2833961 jmdict A [id=2296119]
梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる;梅は食うとも核食うな中に天神寝てござる[sK]
うめはくうともさねくうな、なかにてんじんねてござる
[1][exp,v4r][proverb]
don't eat plum pits (because they are poisonous);
[lit] if you eat a plum, don't eat the kernel\; inside it heavenly gods sleep