jmdict
2834363
Active
(id:
2296107)
2834363 jmdict A [id=2296107]
墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ;墨は餓鬼に磨らせ筆は鬼に持たせよ[sK]
すみはがきにすらせ、ふではおににもたせよ
[1][exp][proverb]
grind your inkstick gently but move your brush vigorously;
[lit] let the hungry ghost grind your inkstick, let the ogre hold your brush